杜甫七古《清明》读记

发布日期：2025-03-07 17:14    点击次数：78

杜甫七古《清明》读记

（小河西）

据诗中“长沙”、“湘西寺”等推测，此诗作于大历五年（770）清明节，时杜甫居潭州。

清明（杜甫）

著处繁花务是日，长沙千人万人出。渡头翠柳艳明眉，争道朱蹄骄啮膝。

此都好游湘西寺，诸将亦自军中至。马援征行在眼前，葛强亲近同心事。

【注释】著处：到处。《襄阳路逢寒食》（唐-张说）：“不辞著处寻山水，只畏还家落春暮。”

朱蹄：《庄子-田子方》：“昔者寡人梦见良人，黑色而髯，乘驳马而偏朱蹄。”（驳马：毛色斑驳之马。偏赤：很赤。）

啮膝：《圣主得贤臣颂》（汉-王褒）：“驾啮膝。骖乘旦。王良执靶，韩哀附舆，纵骋驰骛，忽如影靡，过都越国，蹶如历块。”李善注引张晏曰:“啮膝、乘旦，皆良马名也。”

湘西寺：或指道林、岳麓二寺。《唐侍御寄游道林岳麓二寺……》（唐-刘禹锡）：“湘西古刹双蹲蹲，群峰朝拱如骏奔。”

马援（前14-49）：东汉开国功臣。东汉建立后，马援曾领兵南征交趾。详参《后汉书-马援传》。

葛强：指随从爱将。《世说新语-任诞》（南朝宋-刘义庆）：晋山简好酒，时酣畅大醉。人为之歌日：“山公时一醉，径造高阳池，日暮倒载归，酩酊无所知。复能乘骏马，倒著白接篱。举手问葛强，何如并州儿。”《送田四弟将军将夔州……》（杜甫）：“空醉山翁酒，遥怜似葛强。”

【大意】此日处处尽繁华，千人万人走出长沙。渡头翠柳艳丽明媚，道路上争相奔驰骄矜的骏马。此市人最喜游览湘西寺，诸位将军也自军中到达。像马援南征军队在眼前，主将与爱将相互亲近同心同事。

金镫下山红粉晚，牙樯捩柁青楼远。古时丧乱皆可知，人世悲欢暂相遣。

弟侄虽存不得书，干戈未息苦离居。逢迎少壮非吾道，况乃今朝更祓除。

【注释】金镫：金马镫。《广韵》：“镫，鞍镫。”《咏美人骑马》（唐）：“骏马娇仍稳，春风灞岸晴。促来金镫短，扶上玉人轻。”红粉：借指美女。《赠苏绾书记》（唐-杜审言）：“红粉楼中应计日，燕支山下莫经年。”《春情》（唐-孟浩然）：“青楼晓日珠帘映，红粉春妆宝镜催。”

牙樯：桅杆美称；借指舟船。《哀江南赋》（北周-庾信）：“苍鹰赤雀，铁轴牙樯。”倪璠注：“《埤苍》曰：'樯，帆柱也。’《古诗》曰：'象牙作帆樯。’”《秋兴》（杜甫）：“珠帘绣柱围黄鹄，锦缆牙樯起白鸥。”捩（liè）柁：同“捩舵”。拨转船舵；行船。《引泉诗》（唐-陆龟蒙）：“凌风捩桂舵，隔雾驰犀船。”青楼：《美女篇》（魏-曹植）：“借问女安居？乃在城南端。青楼临大路，高门结重关。”《临高台》（唐-王勃）：“复有青楼大道中，绣户文窗雕绮栊。”

离居：流离失所。《尚书-盘庚下》：“今我民用荡析离居﹐罔有定极。”孔颖达疏：“离其居宅﹐无安定之极。”

祓（fú）除：古代三月三日至水边戒浴，以除不祥。《周礼-春官-女巫》：“掌岁时祓除衅俗。”郑玄注：“岁时祓除，如今三月上巳如水上之类。”《远戍江南寄京邑亲友》（隋-孙万寿）：“祓除临灞岸，供帐出东郊。”

【大意】骑着金鞍的美女下山晚，乘着华舟驶向远处的高楼深院。自古以来战乱情景大家都知道，人事间悲欢之情总是暂相遣。弟侄虽都活着却没书信，因干戈未息仍苦苦不能相见。逢迎这些少壮的将军不合俺的道，况且今朝俺还要戒浴江边。

【诗意串述】此诗前4句写清明游人之盛。处处繁华，万人长沙。渡头翠柳明艳，争道朱蹄骏马。接着4句写将军出游。最热闹之处湘西寺，将军也带着部下来。像马援南征行军，诸将专心游览谈笑风生。（将军逍遥自在。）再2句写游人晚归。美人金鞍下山晚，华舟驶向青楼远。（以上10句写清明节繁盛。重点是将军逍遥。）末6句写感想。一、自古以来战乱不断，不知多少离合悲欢，人们总是“暂相遣”。如今也有战乱，人们好像忘记那些悲欢。连将军都来逍遥了。二、如今弟侄虽活，却因战乱不通书信不能相见。三、俺不愿逢迎这些将军，况且俺还要去“祓除”。这首清明诗中，将军出游是引发感慨的主原。（一个月后，这些逍遥的将军们遭遇臧玠之乱。）

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。